1 うだるような夏の午後
映画の原題は、「Dog Day Afternoon」。「うだるような夏の午後」というような意味である。
―― 以下、本作の基幹的なストーリーを詳細に追っていく。
1972年8月22日。その日、ニューヨークは35度を越えるような猛暑だった。場所はブルックリン、チェース・マンハッタン銀行支店に、3人の男たちが乗り込んだ。時刻は2時57分。閉店間際の銀行には、客は疎(まば)らにしかいなかった。最初に入った男が、電話をかけている支店長に銃を向けた。全ては、ここから始まったのである。
「不安になってきた」とTシャツ姿の男。
「何だと」と、背の低いスーツ姿の男。
「こんなでかいこと・・・」
「ビビるな、奴はもう銃を向けた。ドアの方へ行くんだ」
リーダー格らしいスーツ姿の男は、Tシャツの若者に命じた。最後の客が銀行からいなくなったことを確認して、リーダー格の男は手持ちのケースから銃を取り出して、残っている行員たちを前に一喝した。
「動くな!皆動くな!」
照明灯下の広々としたフロアーの中に、静寂を裂くような男の絶叫が刻まれた。それは明らかに、3人の男たちによる計画的な銀行強盗の合図となる、極め付けのような最初の一撃となった。ところが、Tシャツ姿の若者の表情は、この一撃に反応できないでいる。
「駄目だ。できないよ」
「馬鹿を抜かすな」
「無理だ」
「クソったれ!サル、どこだ!できないとさ」
リーダー格の男は、支店長に銃を向けている男に叫んだ。
「追い出せ!早く!」
サルと呼ばれた男は、スーツ姿の男にそう命じた。どうやら、このサルという男が強盗の主導権を握っているように思える。まもなくTシャツ姿の男が、「ごめんな」と一言発して、銀行を立ち去っていった。
その若者の置き土産は拳銃一つ。その拳銃を受け取ったスーツ姿の男の名はソニー。
それは、3人による銀行強盗の破綻の始まりを示すシグナルとなっていく。しかしサルとソニーは、まだそれに気づかない。
「事を進めるぞ!いいな!」
ソニーの甲高い声がフロアーに響いて、残された二人による強盗計画の実行が開かれたのである。ソニーは行員をフロアーの隅に集合させて、一人で激しいアクションを展開する。それはこの男の心の動揺感を示すものだが、この時点では、リーダー然としたソニーのテキパキとした行動が際立つような印象が拭えなかった。
「順調だ。30分で片を付ける」
次々とフロアー内の警報機を破壊したソニーは、支店長に金庫を開けるように命じた。その支店長の指示で金庫を開けた女子行員が、ソニーの前に見せた現金の全額は1100ドル。銀行の当日の収入金は、全て本店に送られてしまったのである。それは、彼らの強盗計画の破綻の第二ステージだった。
「冗談きついぜ。最悪だ」
愕然としている暇もなく、ソニーは有りっ丈(たけ)の金を懐に集めて逃走しようとする。その前に出納表を燃やして痕跡(こんせき)を断とうと試みるが、その出納表の燃え滓(かす)から煙が立ち込めて、街路から人が入って来ようとした。慌てるソニーは、ワックスの光沢で輝いているフロアーを滑りながら指示を発する。
支店長に命じて外部者の入店を阻んだのも束の間、全員を金庫室に閉じ込めようとするが、「トイレに行かせて」という年配の女子行員の要望にソニーは受諾した。女子トイレに随伴したソニーがそこで見たのは、長トイレをしていた若い女子行員。何もかも予想外の展開が続く彼らの強盗計画の破綻の決定打は、警察からの電話だった。
映画の原題は、「Dog Day Afternoon」。「うだるような夏の午後」というような意味である。
―― 以下、本作の基幹的なストーリーを詳細に追っていく。
1972年8月22日。その日、ニューヨークは35度を越えるような猛暑だった。場所はブルックリン、チェース・マンハッタン銀行支店に、3人の男たちが乗り込んだ。時刻は2時57分。閉店間際の銀行には、客は疎(まば)らにしかいなかった。最初に入った男が、電話をかけている支店長に銃を向けた。全ては、ここから始まったのである。
「不安になってきた」とTシャツ姿の男。
「何だと」と、背の低いスーツ姿の男。
「こんなでかいこと・・・」
「ビビるな、奴はもう銃を向けた。ドアの方へ行くんだ」
リーダー格らしいスーツ姿の男は、Tシャツの若者に命じた。最後の客が銀行からいなくなったことを確認して、リーダー格の男は手持ちのケースから銃を取り出して、残っている行員たちを前に一喝した。
「動くな!皆動くな!」
照明灯下の広々としたフロアーの中に、静寂を裂くような男の絶叫が刻まれた。それは明らかに、3人の男たちによる計画的な銀行強盗の合図となる、極め付けのような最初の一撃となった。ところが、Tシャツ姿の若者の表情は、この一撃に反応できないでいる。
「駄目だ。できないよ」
「馬鹿を抜かすな」
「無理だ」
「クソったれ!サル、どこだ!できないとさ」
リーダー格の男は、支店長に銃を向けている男に叫んだ。
「追い出せ!早く!」
サルと呼ばれた男は、スーツ姿の男にそう命じた。どうやら、このサルという男が強盗の主導権を握っているように思える。まもなくTシャツ姿の男が、「ごめんな」と一言発して、銀行を立ち去っていった。
その若者の置き土産は拳銃一つ。その拳銃を受け取ったスーツ姿の男の名はソニー。
それは、3人による銀行強盗の破綻の始まりを示すシグナルとなっていく。しかしサルとソニーは、まだそれに気づかない。
「事を進めるぞ!いいな!」
ソニーの甲高い声がフロアーに響いて、残された二人による強盗計画の実行が開かれたのである。ソニーは行員をフロアーの隅に集合させて、一人で激しいアクションを展開する。それはこの男の心の動揺感を示すものだが、この時点では、リーダー然としたソニーのテキパキとした行動が際立つような印象が拭えなかった。
「順調だ。30分で片を付ける」
次々とフロアー内の警報機を破壊したソニーは、支店長に金庫を開けるように命じた。その支店長の指示で金庫を開けた女子行員が、ソニーの前に見せた現金の全額は1100ドル。銀行の当日の収入金は、全て本店に送られてしまったのである。それは、彼らの強盗計画の破綻の第二ステージだった。
「冗談きついぜ。最悪だ」
愕然としている暇もなく、ソニーは有りっ丈(たけ)の金を懐に集めて逃走しようとする。その前に出納表を燃やして痕跡(こんせき)を断とうと試みるが、その出納表の燃え滓(かす)から煙が立ち込めて、街路から人が入って来ようとした。慌てるソニーは、ワックスの光沢で輝いているフロアーを滑りながら指示を発する。
支店長に命じて外部者の入店を阻んだのも束の間、全員を金庫室に閉じ込めようとするが、「トイレに行かせて」という年配の女子行員の要望にソニーは受諾した。女子トイレに随伴したソニーがそこで見たのは、長トイレをしていた若い女子行員。何もかも予想外の展開が続く彼らの強盗計画の破綻の決定打は、警察からの電話だった。